Издание Kotaku пообщалось с Питером Гейнсфордом, историком и специалистом по культуре Древней Греции. Он изучил и перевел некоторые морские песни (шанти) из игры Assassin’s Creed Odyssey и пришел к выводу, что это реальные произведения древнегреческих поэтов.
Например, в игре присутствует шанти Through the Storm — это поэма, написанная древнегреческим поэтом Алкеем. Он умер в 560 году до нашей эры, в то время как действие AC: Odyssey происходит в Пелопоннесскую войну, которая продолжалась с 431 по 404 годы до нашей эры. Это может означать, что, теоретически, произведение Алкея могли исполнять в те времена.
Историк отметил, что в игре также присутствуют другие древнегреческие песни, написанные в разное время. Самая ранняя — безымянная поэма Архилоха, а поздняя — гимн «К Аресу» из цикла «Гомеровских гимнов». Также Гейнсфорд заявил, что две шанти — Through the Storm и Muse of the forest — греки исполняли так же, как и в игре, нараспев.
Больше о шанти и их источниках можно узнать на личном сайте историка.
По материалам: shazoo.ru
